Literally, taper dans l'œil de quelqu'un means "to hit someone in the eye." Painful, and thankfully not what French speakers actually mean when they say it. In real life, this expression has nothing to do with punches. It means to catch someone's eye, to make a strong, immediate impression on someone, in a good way. Think of that dress in the shop window, that apartment listing, or yes, that person across the room who instantly grabbed your attention. How it's used Ce restau

Bonjour à tous ! Aujourd'hui, le temps me rappelle ce proverbe : "En avril, ne te découvre pas d'un fil". Cela veut dire qu'il ne faut...

Exemples: 1- Pour aller visiter la tour Eiffel, il faut faire la queue pendant des heures ! 2- Quand j'étais étudiante, je faisais la...

Exemples: Il n'a pas payé son loyer, et maintenant il est à la rue. Quand une tornade a détruit leur maison, ils se sont retrouvés à la...

Donner de la confiture aux cochons, c'est donner quelque chose à quelqu'un qui ne peut pas en comprendre la valeur. Literally: give jam...

literally: to be called Arthur. meaning : to get scolded

literally: to get along like cats and dogs Meaning: to not get along at all. "S'entendre comme chien et chat" est une expression...

literally: to have a blue fear. meaning: to be scared stiff. Avoir une peur bleue de quelque chose, c'est en être très effrayé. ex: j'ai...

literally: mystery and gum ball meaning: something mysterious, unknown, enigmatic. Usually used when a person has no clue about a topic.

Literally: Not to have a radish Meaning: not having any money, to be broke. Exemple : Je ne peux pas aller au concert avec toi, j'ai...

Literally: to walk on eggs. Meaning: to do something very carefully, not wanting to get attention. En français : avancer avec prudence et...

literally : to feel like a fish in the water Meaning : to be very comfortable, at ease. (Usually in a new setting). variants : Être comme...

"Ne l'écoute pas celui-là ! Il est bête à manger du foin !" "Don't listen to him! He's as stupid as a cow!" English meaning : To be so...

Signification : Ce proverbe du 17ème siècle est en fait un proverbe lié à la météo. En effet, l'araignée tissant sa toile le matin, le...

Literally : you are running on my green bean Meaning : you are annoying

Avoir le coeur sur la main, c'est être généreux. Être prêt à donner son bien le plus précieux sans chercher une contrepartie. Literally :...

Literally : to make pretend Meaning: to pretend Synonyme : jouer la comédie, simuler Exemple : "ne fais pas semblant de dormir ! Je sais...