Mini grammaire : les prépositions de temps

En, pendant, dans, depuis, pour, vers sont des prépositions qui indiquent un temps, une durée.

En, pendant, dans, depuis, pour, vers are prepositions that indicate a time, a duration.

1- En (in)

Ex: Cette formation se fait en trois jours.

This training is done in three days.

2- Pendant (during, for)

Ex : Il a travaillé sur son essai pendant des heures.

He worked on his essay for hours.

3- Depuis (since, for)

Ex : je ne suis parti que depuis quelques jours et j'ai déjà le mal du pays !

I've only been away for a few days, and I'm already homesick!

4- Dans (in)

Ex : On se voit dans une heure.

Let's meet in one hour.

5- Pour (for)

Ex : J'en ai pour 5 minutes !

It will take 5 mn!

6- Vers (at about)

Ex : On se retrouve vers 14h ?

Let's meet at about 2PM.

⚠️ Attention : en et dans se traduisent tous deux par "in" mais ont des significations différentes :

(Please note: en and dans both translate to "in" but have different meanings:)

Ex : je le fais dans trois jours / je le fais en trois jours.

I do it in three days

First sentence means you do something in three days from now, the second means you do something in a three day period (it takes you three days to do it).

Bonus : "il y a".

"Il y a" can mean "ago"

Ex : j'ai mangé il y a trois heures

I ate three hours ago.

---

Exercice : choose the correct preposition to complete the sentence.

1. Il est né ________ 2010.

2. Je n'ai pas le temps maintenant, je le ferai ___________ quelques jours.

3. Je pense que j'ai rendez-vous ___________ 17h.

4. Il n'est pas allé en France _________________ trois ans.

5. Quand mon GPS est tombé en panne, j'ai tourné en rond ___________ des heures avant d'arriver à ma destination.

6. Mes parents sont mariés _____________ 1989.

7. Je veux réserver une chambre _____________ deux nuits.

8. N'oublie pas de prendre ton médicament ______________ le repas.

9. Je le ferai _____________ quelques minutes si tu me laisses me concentrer.

10. Mon anniversaire est _____________ trois jours !

11. On s'est marié __________ cinq ans.

solution

Il est né en 2010. Je n'ai pas le temps maintenant, je le ferai dans quelques jours. Je pense que j'ai rendez-vous vers 17h. Il n'est pas allé en France depuis trois ans. Quand mon GPS est tombé en panne, j'ai tourné en rond pendant des heures avant d'arriver à ma destination. Mes parents sont mariés depuis 1989. Je veux réserver une chambre pour deux nuits. N'oublie pas de prendre ton médicament pendant le repas. Je le ferai en quelques minutes si tu me laisses me concentrer. Mon anniversaire est dans trois jours !

On s'est marié il y a cinq ans.